El costo de la inscripción en la Oficina Administrativa CITES es de Bs. 150 (anual), excepto para Usuarios ocasionales que estará sujeto a evaluación. El depósito debe realizarse en el Banco Unión, Cuenta N° 1-3517288 MMAYA-CITES y tendrá una validez de 90 días calendario.

Los requisitos para el registro o inscripción de empresas o instituciones exportadoras en la Oficina Administrativa CITES son:

A. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS EXPORTADORAS COMERCIALIZADORAS DE ESPECÍMENES, PARTES Y O DERIVADOS DE ESPECIES CITES

• Carta de solicitud dirigida a la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas
• Fotocopia del Testimonio de Constitución o documentación que refrende la legal creación de la misma (en caso de personas jurídicas).
• Fotocopia Legalizada del Poder representante Legal, si corresponde (en caso de personas jurídicas).
• Fotocopia de la Cédula de Identidad del Titular de la empresa (en caso de empresas unipersonales).
• Fotocopia del Certificado de Inscripción del NIT.
• Fotocopia del Registro Único del Exportador (vigente).
• Fotocopia simple FUNDEMPRESA.

La inscripción de las empresas comercializadoras se realiza una vez cada año.

B. REQUISITOS ADICIONALES PARA LA INSCRIPCION EN CASO DE EMPRESAS UNIPERSONALES EXPORTADORAS DE ESPECIES MADERABLES CITES

• • Programa de Abastecimiento y Procesamiento de Materia Prima (PAPMP), legalizado y otorgado por la ABT
  • Copia del Plan Operativo Anual Forestal legalizado.
  • Resolución Administrativa que aprueba el (PAPMP) legalizada y otorgada por la ABT (vigente).

C.REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION DE EMPRESAS EXPORTADORAS DE LAGARTO (Caiman yacaré)

• • Copia de Certificado de inscripción en la Red de Cuero y Carne de lagarto otorgado por el Programa de Conservación y Aprovechamiento Sostenible de lagarto (Caiman yacare) de la gestión en curso

D: REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION DE OTRAS EMPRESAS QUE COMERCIALIZAN CON ESPECIES CITES

• • Copia de Resolución Administrativa que aprueba el Plan de Manejo emitida por la AACN, de acuerdo a la especie, vigente.

 Banco Unión, Cuenta   N° 1-3517288 MMAYA—CITES

Los trámites solicitados serán procesados en un máximo de 3 días hábiles, posteriores a la remisión de toda la documentación requerida sin observaciones.

REQUISITOS PARA EL REGISTRO E INCRIPCIÓN DE EMPRESAS:

A. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS EXPORTADORAS COMERCIALIZADORAS DE ESPECÍMENES, PARTES Y O DERIVADOS DE ESPECIES CITES

• Carta de solicitud dirigida a la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas
• Fotocopia del Testimonio de Constitución o documentación que refrende la legal creación de la misma (en caso de personas jurídicas).
• Fotocopia Legalizada del Poder representante Legal, si corresponde (en caso de personas jurídicas).
• Fotocopia de la Cédula de Identidad del Titular de la empresa (en caso de empresas unipersonales).
• Fotocopia del Certificado de Inscripción del NIT.
• Fotocopia del Registro Único del Exportador (vigente).
• Fotocopia simple FUNDEMPRESA.

La inscripción de las empresas comercializadoras se realiza una vez cada año.

B. REQUISITOS ADICIONALES PARA LA INSCRIPCION EN CASO DE EMPRESAS UNIPERSONALES EXPORTADORAS DE ESPECIES MADERABLES CITES

• • Programa de Abastecimiento y Procesamiento de Materia Prima (PAPMP), legalizado y otorgado por la ABT
  • Copia del Plan Operativo Anual Forestal legalizado.
  • Resolución Administrativa que aprueba el (PAPMP) legalizada y otorgada por la ABT (vigente).

C. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION DE EMPRESAS EXPORTADORAS DE LAGARTO (Caiman yacaré)

• • Copia de Certificado de inscripción en la Red de Cuero y Carne de lagarto otorgado por el Programa de Conservación y Aprovechamiento Sostenible de lagarto (Caiman yacare) de la gestión en curso

D: REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION DE OTRAS EMPRESAS QUE COMERCIALIZAN CON ESPECIES CITES

• • Copia de Resolución Administrativa que aprueba el Plan de Manejo emitida por la AACN, de acuerdo a la especie, vigente.

Requisitos generales:

• Carta de solicitud dirigida a la Autoridad Administrativa CITES: Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas.
• Boleta del depósito Bancario Banco Unión Cuenta Nº 1-3517288 MMAYA–CITES Boleta original con una validez de 60 días calendario.
• Otros que se requiera en casos específicos.

a) Especies amenazadas de extinción de Fauna y Flora Silvestre incluidas en los apéndices CITES, por ejemplo: Cedro: Cedrela odorata, Cedrela lilloi, Cedrela fissilis (Apéndice II), ara Swietenia macrophylla (Apéndice II), Palo santo o Guayacan Bulnesia sarmientoi (Apéndice II)

• • Fotocopia simple de Factura Comercial.
  • Lista de Empaque.
  • Copia original de certificado forestal de origen para productos maderables emitido por la ABT.
  • Deben adjuntar el Certificado emitido por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT) en el cual se sustenta que proviene de un proceso de aprovechamiento sustentable.
  • Otros que se requiera en casos específicos.

b) Subproductos y productos derivados de animales incluidas en los apéndices CITES (fibra, cueros o piel, carne, huesos y otros) en materia prima ó elaborada como producto final terminado, por ejemplo:

• Lagarto (Caiman yacaré)

• • Acta e informe de precintado de cuero de lagarto emitido por la Gobernación a cargo.
  • Informe de estándares de rendimiento para productos semi procesados y/o terminados.
  • Lista de empaque (cuando corresponda).
  • Fotocopia simple de Factura Comercial o documento validado por Aduana Nacional, en el que conste la descripción del producto y costo referencial de la transacción.
  • Copia del Permiso CITES y su confirmación (En caso de importación).

• Vicuña (Vicugna vicugna)

• • Informe Técnico del Programa sustentado para la emisión del Permiso CITES.
  • Certificado de Aprovechamiento de Fibra de Vicuña CAF – V del stock a ser comercializado.
  • Lista y cantidad de comunidades proveedoras de fibra de vicuña u otras.
  • Rendimientos de procesamiento para descerdado, tela y productos terminados.
  • Lista de empaque.
  • Contrato de compra y venta de fibra de vicuña u otra fibra animal.
  • Fotocopia simple de la factura Comercial.
  • Copia del Permiso CITES (En caso de reexportación, importación).

Requisitos para muestras científicas u otras autorizaciones (temporales, exposiciones).

• • Nota de aprobación del Proyecto emitido por la DGBAP.
  • Lista de especies (nombre común, especie, descripción del material y cantidad).
  • Otra documentación complementaria que sea requerida por la Autoridad Administrativa para autorizaciones temporales, exposiciones u otras.

Requisitos para exportación de individuos o partes para temas culturales

• • Copia del registro ante la entidad competente, del disfraz o material que se exportará.
  • Nota con la información y dirección del importador, exportador y si es posible fotos actuales del material a exportar.

(*) En este tipo de rubro se emitirá el permiso temporal, teniendo la obligación, el solicitante, de informar en la nota cuando se realizara el retorno del material, para su inspección y verificación.

Requisitos para exportación de muestras con fines científicos

• • Formulario de exportación de muestras científicas de acuerdo a la resolución Administrativa.

Requisitos para importaciones u exportaciones en temas de repatriación de especies

• • Certificado zoosanitario o fitosanitario (para importaciones)
  • Certificado de importación u exportación CITES
  • Documentación respaldatoria sobre la captura o decomiso del o los especímenes
  • Tratándose de repatriaciones realizadas por la AAC, no se incluye costo en el Permiso CITES

Requisitos para otros temas u excepciones

• • Documentación respaldatoria para la exportación de especímenes vivos incluidos en los Apéndices CITES, tomando en cuenta el Art 10 del DS 3048
  • Nota de compromiso de su tenencia y la emisión de reportes trimestrales a la AAC, sobre el estado de salud del espécimen vivo el cual no debe someterse o utilizarse para fines lucrativos por ejemplo exposiciones.
  • Constancia que acredite que el espécimen esta estéril y no sufrirá o tendrá descendencia.
  • Documentación respiratoria dirección, teléfono del destino

Documentación general:

• Carta de solicitud de emisión de Certificado de Dispensación dirigida a la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas dependiente de la Autoridad Ambiental Competente Nacional.
• Boleta del depósito original

a) Especies de fauna y flora silvestres no incluidas en los apéndices CITES

• • Fotocopia simple de Factura Comercial (cuando corresponda)
  • Lista de Empaque
  • Copia del Certificado Fitosanitario o Zoosanitario del país de origen (en caso de importación)
  •  Copia del Certificado Fitosanitario o Zoosanitario del país exportador (en caso de exportación)
  •  Otros que se requiera en casos específicos.

OTORGACIÓN DEL USO DE LA MARCA VICUÑA – BOLIVIA

1) PERSONAS JURIDICAS (EMPRESAS NACIONALES)

• Carta de Solicitud dirigida al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional.
• Cedula de Identidad del Representante Legal (Fotocopia)
• Poder Notarial del Representante Legal (Fotocopia)
• Registro de FUNDEMPRESA actualizado o Personería Jurídica en caso de Micro y/o Pequeña Empresa (Fotocopia)
• Contrato y Factura de compra-venta de fibra de Vicuña emitida por la Asociación Accidental Comunitaria para la comercialización de Fibra de Vicuña Bolivia – ACOFIV-B (Fotocopia)

2) PERSONAS INDIVIDUALES

• Carta de Solicitud dirigida al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional.
• Cédula de Identidad (Fotocopia)
• Contrato y Factura de compra-venta de fibra de Vicuña emitida por la Asociación Accidental Comunitaria para la comercialización de Fibra de Vicuña Bolivia – ACOFIV-B (Fotocopia)

3) EMPRESAS INTERNACIONALES

• Carta de Solicitud dirigida al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional.
• Cédula de Identidad del Representante Legal en Bolivia (Fotocopia).
• Poder Notarial del Representante Legal en Bolivia (Fotocopia).
• Acta de Constitución de la Empresa, traducido al idioma castellano. (Fotocopia Simple).
• Factura de compra-venta de fibra de Vicuña emitida por la Asociación Accidental Comunitaria para la comercialización de Fibra de Vicuña Bolivia – ACOFIV-B (Fotocopia).
• Certificado CITES de exportación, importación y reexportación, si corresponde (Fotocopia).
• Facturas de Compra-Venta, en los casos de transferencias al interior de la Unión Europea y su traducción al idioma castellano. (Fotocopia).

ACLARACIONES

1. La duración del trámite será de quince (15) días hábiles, computables desde su presentación ante el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal.
2. En caso que la documentación presente observaciones o está incompleta, será devuelta al solicitante.
3. La documentación presentada deberá ser legible y en idioma castellano.

OTORGACION DE MARCAS DE SEGURIDAD (PRECINTOS) LAGARTO (Caiman yacare) – BOLIVIA

1) PERSONAS JURIDICAS (EMPRESAS NACIONALES)

• • Carta de Solicitud dirigida al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional.
  • Documentos que respalden la adquisición legal de los especímenes de la vida silvestre correspondientes (Factura comercial, Acta de verificación de la cantidad de cueros o partes emitida por la Gobernación Departamental a cargo) (Cuando corresponda)

Documentación específica emitida  por la instancia a cargo (Programa para solicitar la fabricación de marcas de seguridad)

• • Informe Técnico con la información de cupos de aprovechamiento autorizado mediante el Programa Nacional de Aprovechamiento Sustentable de lagarto (Caiman yacare)

ACLARACIONES

1. La duración del trámite será de quince (15) hábiles, computables desde su presentación ante el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y de Gestión y Desarrollo Forestal.
2. En caso que la documentación presente observaciones o está incompleta, será devuelta al solicitante.
3. La empresa solicitante será la responsable del traslado de las marcas de seguridad para su verificación de la numeración, cantidad y calidad a cargo de personeros de la DGBAP, por lo que informará con anticipación su traslado para precautelar el espacio y lugar de verificación.

OTORGACION DE MARCAS DE SEGURIDAD (PRECINTOS) PARA OTRAS ESPECIES.

1) PERSONAS JURIDICAS (EMPRESAS NACIONALES)

• • Carta de Solicitud dirigida al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional.
  • Documentos que respalden la adquisición legal de los especímenes de la vida silvestre correspondientes:
    • Copia de Resolución que aprueba el Plan de Manejo de aprovechamiento de las especies
    • Factura comercial
    • Acta de verificación de la cantidad de partes y/o derivados emitida por la Gobernación Departamental a cargo  (Cuando corresponda).

Documentación específica emitida  por la instancia a cargo Unidad o Programa para solicitar la fabricación de marcas de seguridad

• • Informe Técnico con la información de cupos de aprovechamiento autorizado mediante el Plan de Manejo.

ACLARACIONES

1. 1. La duración del trámite será de quince (15) hábiles, computables desde su presentación ante el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal.
   2. En caso que la documentación presente observaciones o está incompleta, será devuelta al solicitante.
   3. La empresa solicitante será la responsable del traslado de las marcas de seguridad para su verificación de la numeración, cantidad y calidad a cargo de personeros de la DGBAP, por lo que informara con anticipación su traslado para precautelar el espacio y lugar de verificación.
   4. Una vez realizada la verificación, las marcas se enviarán oficialmente a la Secretaria ó Dirección a cargo de su custodia y realización de precintado, los gastos de envío serán cubiertos por la empresa solicitante.

La solicitud para la emisión de Certificados CITES y/o Dispensación, debe ser dirigida a la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas – DGBAP, debiendo cumplirse con los requisitos establecidos para cada tipo de Certificado.

Actualmente el director de la Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas es el Señor Enzo Aliaga Rossel.

Las oficinas se encuentran ubicadas: DIRECCIÓN

En caso de extravió del certificado CITES, se deberá reportar inmediatamente a la Autoridad Administrativa CITES. Para solicitar su sustitución, debe remitir su solicitud acompañada de los siguientes documentos:

1. 1. Copia original de las publicaciones del extravío del Permiso CITES por 3 días consecutivos en un medio de prensa impresa de difusión nacional, la publicación debe incluir el número y la fecha de expedición del Certificado CITES extraviado.
   2. Copia original de la boleta de depósito bancario
   3. En caso de que el extravío del certificado CITES haya sucedido durante su traslado al país de importación, debe anexarse la documentación de Aduana que respalda dicho acontecimiento.

Los costos de la sustitución de Certificado CITES son: para la primera y segunda sustitución, el costo se duplicará respecto al valor del Certificado CITES original y para la tercera sustitución, se triplicará el costo del Certificado originalmente emitido.